LA SCRITTRICE... SEI TU

Spazio Autrici

Poesie di... Amanda Nebiolo

Dionysiakòs - Estruendos de silencio - Brother

 

DIONYSIAKÓS

Obsérvame,

mientras te siento dar vueltas entre pensamientos impuros

que no podría confesar jamás.

Compréndeme,

si en el silencio afloran mis sentidos

y en la boca sublima tu sabor.

Absuélveme,

cuando en la nada se pierden los pensamientos

y tu cuerpo recrea mi placer.

Poesia vincitrice del Premio Internazionale "Poeti di Andalusia 2006"

 


AMIRATON. "ESTRUENDOS DE SILENCIO"

"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti"

y aquì estoy de nuevo frente al espejo de otro dìa que me espera

màs allà de una puerta sòlida.


"Manda, Deus, virtuti tuae; confirma, confirma hoc Domine, quod operatus es in nobis"

Mientras en el vacìo, confundida en el sueno de siempre que ahora no sè recordar,

distante como tus labios, que desde entonces me roban amor.

Estoy lista.

Sujetos confeccionados en papeles decidos por hechos concretos,

por camisas verdes y bragas de promesas,

entre mis fantasmas suspendidos y tus deberes sin tiempo.

En vez, por una vez todavia disimulo,

fingiendo volar con alas ya quebradas a una vida que no siento màs mia,

gritando sin paz el deseo de espacio entre vuestros ojos que no saben mirar,

entre tus cabellos que apretè con mis manos, amàndote,

cuando de ti no quedaba un recuerdo,

pero tù eras el cuerpo de quien era el èxtasis

y sobre quien resbalaba impalpabile mi deseo de dar placet.

Entre nosotros, estruendos de silencio y de regresos.

 


BROTHER

From something great I was away.

'I wish I could be a seagull and spreading my wings I could reach you…’

From a great affection.

'Even if distant you soak my heart…’

There were things I didn’t talk to you about

And those conversations never took place or were left undone.

'There are things, brother, I didn’t say to you.'

About how I loved to see you coming back

And to know you were happy being yourself.

I wanted to help you jumping that fence you didn’t even see

And together learn to fly,

While you were watching me managing my life

In that way you then blamed.

I should have told you who I was

And all that I felt when I had to leave,

But you just stood there watching me

With eyes of someone who doesn’t want to see anymore.

I wish I could be a seagull and spreading my wings I could reach you

To bring you the scent of grass

And the Sun that warms the earth, away from there.

I wish I could show you the power that blooms in a flower

And be amazed at the colours,

To make you understand

That even if distant you soak my heart.

Shall you rejoice everything, brother,

And live as you wish.

And shall I always be sure you are peaceful

And believe you are by my side, although you are not there.

 


Vai alla Homepage di Chiara's Angels

---> Visita il Blog letterario "Spazio Autrici"

Vai all'indice di "La scrittrice sei tu! "

Vai alla sezione "sp@zio autrici"

Stampa questa pagina

 

Valid HTML 4.01 TransitionalValid CSS